Лай собак и другой докучающий шум

Позволять какому-либо животному беспричинно нарушать общественный порядок незаконно. К таким нарушениям относятся, например, повторяющиеся эпизоды непрерывного шума продолжительностью 10 минут или эпизоды прерывистого шума общей продолжительностью 30 минут, при условии, что кто-то, кроме хозяина, намеренно не провоцировал животное.

Пути решения проблемы шума

1. Поговорите с хозяином

Попробуйте обсудить с хозяином собаки поведение его питомца, а также то, какие шаги можно предпринять для решения этой проблемы. Иногда хозяева просто не знают о том, как ведут себя их домашние животные, особенно когда их нет дома.
Barking dog

Flickr user Bree Bailey, CC BY-SA 2.0 , via Wikimedia Commons

2. Отправьте хозяину собаки наши материалы о лае

Вы можете загрузить наше Письмо хозяину и руководство с полезными советами по решению проблемы собачьего лая

(PDF, 244 Кбайт), а затем отправить его хозяину собаки. Это руководство и письмо призваны помочь вашему соседу осознать проблему. Также в них он найдет некоторые идеи по решению проблемы собачьего лая.

Также доступно: Письмо хозяину и руководство с полезными советами по решению проблемы собачьего лая на испанском

(PDF, 233 Кбайт).

Если причиной докучающего шума является домашний скот (куры, петухи и т. д.), обратитесь в службу по борьбе с переносчиками инфекций Multnomah County Vector Control.

3. Попробуйте урегулировать вопрос, задействовав стороннего медиатора

Привлечение медиатора к поиску компромисса может стать эффективным решением проблемы. Обсудите проблему в присутствии третьего лица.
 
Если вы проживаете в Portland, можете обратиться за помощью к организации Resolutions Northwest. За помощью в разрешении конфликтных ситуаций жители Fairview, Gresham, Troutdale, Wood Village и East Multnomah могут обращаться в East Metro Mediation.

4. Последнее средство: подайте официальную жалобу

Если описанные выше шаги не дали результата или прибегнуть к ним невозможно и проблема сохраняется, вы можете подать официальную жалобу, заполнив Форму жалобы о докучающих животных

. (PDF, 166 Кбайт).

 
Форма должна содержать дату и время совершения нарушения и соответствовать определенным требованиям, например, можно сообщить о лае собаки, который продолжался в течение 10 минут, или о нескольких эпизодах лая общей продолжительностью не менее 30 минут. (К шуму, производимому другими животными, помимо собак, предъявляются те же требования.)

Информация, которую должна содержать Форма жалобы

  • Подписи как минимум двух других соседей, кроме вас (всего требуется три подписи).
  • Если форма подписана только вами, необходимо приложить фотографии и/или видеозапись с указанием даты и времени совершения предполагаемого нарушения. Доказательства на этой аудио- или видеозаписи должны соответствовать описанным выше требованиям, регламентирующим, что именно считается нарушением.

Если вы не можете подтвердить факт совершения нарушения записью с задокументированной датой и временем, Служба контроля животных округа Multnomah (Multnomah County Animal Services, MCAS) не станет предпринимать со своей стороны никаких действий.

Что делать после заполнения Форму жалобы в отношении докучающих животных

  • Подайте ее по адресу 1700 W Historic Columbia River Highway в Troutdale.
  • Также можно отправить Форму по почте по адресу: Multnomah County Animal Services, Attention: Legal Aide Officer, 1700 W Historic Columbia River Hwy, Troutdale, OR 97060.

5. Дальнейшие действия

Ознакомьтесь с информацией на странице Процесс оформления Уведомления о нарушении.

The form must include the date and times of the violation and meet the guidelines, defined as a dog barking repeatedly for 10 minutes or intermittent episodes lasting a minimum 30 minutes. (The requirements are the same for other non-canine animal noises.)

Please Mail and Include

  • Accompanying video files for the date and time of the alleged violation. This video must meet the above listed requirements for a violation.

An inability to substantiate a violation with documented date and times will result in no action by Multnomah County Animal Services.

After you have completed the animal nuisance complaint form

  • Bring it to us at 1700 W Historic Columbia River Highway in Troutdale.
  • Or you may mail it to Multnomah County Animal Services, Attention: Legal Aide Officer, 1700 W Historic Columbia River Hwy, Troutdale, OR 97060.

5. What happens next?

See the Notice of Infraction Process page.

Complaint Form Instructions

Download and Print the complaint form

Download the Complaint Form

Complainant(s): 

Complainant(s) must fill out the form completely including signing the form. If there are additional complainants (optional), they may add their contact information also. 

Incident Date and Time: 

List a specific date and time that the barking or nuisance occurred. The incident must meet the guidelines set forth in chapter 13.305(B)(5) of the ordinance, defined as continuous noise for at least 10 minutes or repeated episodes of intermittent noise lasting a minimum of 30 minutes. (The requirements are the same for other non-canine animal noises.) 

Evidence:

Complaint forms MUST be accompanied by video evidence of the alleged violation meeting the 10 or 30 minute guideline. Complaints without video evidence will NOT be considered.

Owner of Animal: 

In order to process a complaint, we must have owner contact information for the animal(s). 

Description of Animal: 

Please be as complete as possible. Attach additional sheets if needed. 

Notice to Complainant(s):

Complainant(s) listed on the complaint form must be willing to appear at a hearing, or this incident could be dismissed.

Mail the completed form and video to: 

Multnomah County Animal Services 

1700 W Historic Columbia River Hwy, 

Troutdale, OR 97060 

Questions?

E-mail barking.trespass@multco.us